HKT48 – HAYAOKURI CALENDAR LYRICS (English & Romaji)

Come now 1, 2, 3!
Make the sun WOWOW
Come out faster! WOWOW

Romance is about to start
The rain (will stop) the clouds (will disappear)
And when the rainy season ends
You’ll be mine (Hey! Hey! Hey!)
Fast forward the calendar

On the terrace of the cafe on the street corner
I finally open my parasol
The summer that I eagerly waited for
Is coming closer
May I invite you to
The beach that’s closest to heaven?
This year for sure, you and I
Let’s swim

When I change my clothes to put on a no sleeved shirt
I’ll come and meet up with you
WOWOW

Come now, 1, 2, 3!
Bring along WOWOW
The blue sky! WOWOW
We’re already at the peak of love
We’re (somewhere) in the midst (of where) the bright sunlight (hits the trees)

When the cicadas sing out
There won’t be any time to hesitate
Let’s kiss instantly
I love you WOWOW
Love you WOWOW
These feelings, I want to convey them

Before (the seasons) change (I’m already)
Madly in love with you
I lose! (Hey! Hey! Hey!)
Fast forward the calendar!

The ultraviolet rays, came sneaking in
I somehow become strong
My hands tan just as much
As I pull my sleeves up
When we escape this town
Can we gaze at each other on a beach
Until the twilight comes
Let’s sleep

What kind of bathing suit, should I change into
But I don’t want to show anyone
WOWOW

Come now, 1, 2, 3!
South wind WOWOW
Please blow this way! WOWOW
There’s clamor in the depths of my heart
The blue (ocean) with white (waves)
Is still docile
There’s no time to thing
Let’s flare up

Do you love me? WOWOW
Do you really love me? WOWOW
Don’t ask me things like that
When the summer (comes) I’ll surely be able (to tell you)
Look forward to the future
I’m getting ready (Hey! Hey! Hey!)
Who are you passionate about?

Come now, 1, 2, 3!
Bring along WOWOW
The blue sky! WOWOW
We’re already at the peak of love
We’re (somewhere) in the midst (of where) the bright sunlight (hits the trees)

When the cicadas sing out
There won’t be any time to hesitate
Let’s kiss instantly

I love you WOWOW
Love you WOWOW
These feelings, I want to convey them

Before (the seasons) change (I’m already)
Madly in love with you
I lose! (Hey! Hey! Hey!)
Fast forward the calendar!

Fast forward the calendar!

Saa 1 2 3
taiyou o WOW
isogasero WOW
ROMANSU ga hajimaru yo
ame ga (yande)
kumo ga (kiete)
tsuyu ga aketara
kocchi no mono (Hey Hey Hey)
hayaokuri KARENDAA

machikado no KAFE no TERASU
PARASORU yatto hiraite
machinozonde ita natsu ga
chikazuite kuru
tengoku ni ichiban chikai
ano umi e sasotte iikai?
kotoshi koso futari kiri de oyogou

NOO SURIIBU kigaeta koro ni
boku ga kimi o mukae ni yuku yo
WOW WOW

Saa 1 2 3
aozora o WOW
tsurete koi WOW
mou koi no massaichuu
mabushii (hizashi)
kigi no (doko ka)
semi ga naitara
tameratteru jikan wa nai yo
sugu ni kisu shiyou

kimi ga suki da! WOW
daisuki da! WOW
kono kimochi tsutaetai
kisetsu (kawaru)
mae ni (sude ni)
kubittake nan da
boku no make (Hey Hey Hey)
hayaokuri SARENDAA

shigaisen jiwari jiwari to
nandaka tsuyoku natte
sode o makutta bun dake
hada ga yakeru
yoko no machi o dasshutsu shitara
sunahama de mitsumete itai
yuugure ga yatte kuru made nemurou

donna mizugi kigaeru no kana?
de mo dare ni mo misetaku nai yo
WOW WOW

Saa 1 2 3
minami kaze WOW
fuite kure WOW
mune no oku zawazawa to
aoi (umi ni)
shiroi (nami wa)
mada otonashii
kangaeteru yuuyo wa nai zo
moriagarou ze

boku o suki ka? WOW
daisuki ka? WOW
sonna koto kikenai yo
natsu ga (kureba)
kitto (ieru)
kono saki ni kitai shite
junbichuu (Hey Hey Hey)
jounetsu wa daren da?

Saa 1 2 3
aozora o WOW
tsurete koi WOW
mou koi no massaichuu
mabushii (hizashi)
kigi no (doko ka)
semi ga naitara
tameratteru jikan wa nai yo
sugu ni kisu shiyou

kimi ga suki da! WOW
daisuki da! WOW
kono kimochi tsutaetai
kisetsu (kawaru)
mae ni (sude ni)
kubittake nan da
boku no make (Hey Hey Hey)
hayaokuri SARENDAA

hayaokuri KARENDAA

さあー ワンツースリー!
太陽を WOWOW
急がせろ! WOWOW

ロマンスが始まるよ
雨が(止んで)雲が(消えて)
梅雨が明けたら
こっちのもの(Hey!Hey!Hey!)
早送りカレンダー

街角のカフェのテラス
パラソル やっと開(ひら)いて
待ち望んでいた夏が
近づいて来る
天国に一番近い
あの海へ誘っていいかい?
今年こそ 二人きりで
泳ごう

ノースリーブ 着替えた頃に
僕が君を迎えに行くよ
WOWOW

さあー ワンツースリー!
青空を WOWOW
連れて来い! WOWOW
もう恋の真っ最中
眩(まぶ)しい(日差し)木々の(どこか)

蝉が鳴いたら
ためらってる時間はないよ
すぐにキスしよう
君が好きだ WOWOW
大好きだ WOWOW
この気持ち 伝えたい

季節(変わる)前に(すでに)
首ったけなんだ
僕の負け(Hey!Hey!Hey!)
早送りサレンダー

紫外線 じわりじわりと
何だか強くなって
袖をまくった分だけ
肌が灼けるよ
この街を脱出したら
砂浜で見つめていいかい?
夕暮れがやって来るまで
眠ろう

どんな水着 着替えるのかな
でも誰にも見せたくないよ
WOWOW

さあー ワンツースリー!
南風 WOWOW
吹いてくれ! WOWOW
胸の奥ざわざわと
青い(海に)白い(波は)
まだおとなしい
考えてる猶予はないぞ
燃え上がろうぜ

僕を好きか? WOWOW
大好きか? WOWOW
そんなこと聞けないよ
夏が(来れば)きっと(言える)
この先に期待して
準備中(Hey!Hey!Hey!)
情熱は誰んだー?

さあー ワンツースリー!
青空を WOWOW
連れて来い! WOWOW
もう恋の真っ最中
眩(まぶ)しい(日差し)木々の(どこか)
蝉が鳴いたら
ためらってる時間はないよ
すぐにキスしよう

君が好きだ WOWOW
大好きだ WOWOW
この気持ち 伝えたい
季節(変わる)前に(すでに)
首ったけなんだ
僕の負け(Hey!Hey!Hey!)
早送りサレンダー

早送りカレンダー

LoadingAdd to Playlist

Privacy Policy| Disclaimer

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


KV © 2015